|
|
WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| feelings npl | (emotional sensitivity) | gevoelens, emoties nw mv |
| | Be careful what you say to her. Don't hurt her feelings. |
| feeling n | (sense of touch) | tastzin, tast nw de |
| | | voelen ww overg. |
| | After the accident, he had no feeling in his left arm. |
| feeling n | (physical sensation) | gevoel nw het |
| | I've got a tingly feeling in my legs. |
| feeling n | (emotion) | gevoel nw het |
| | (intuïtie van de toekomst, vaak negatief) | voorgevoel nw het |
| | At the sight of the clown, he experienced a feeling of terror. |
| feeling n | (emotional engagement) | gevoelens nw mv |
| | | emotie nw de |
| | His writing is filled with deep feeling for his characters. |
| feeling n | (impression) | gevoel nw het |
| | | indruk nw de |
| | The boss could not shake off the feeling that her new employee wasn't very interested in the job. |
| feeling n | (intuition) | gevoel nw het |
| | | indruk nw de |
| | She had a strange feeling that something wasn't right. |
| Aanvullende vertalingen |
| feeling adj | (caring, emotional) | gevoelsmatig bn |
| | She is such a feeling person. She always knows the right thing to say. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| emotie nw de | (gemoedsbeweging) | emotion, feeling, sentiment n |
| sympathie nw de | (genegenheid) | sympathy n |
| | | feeling, affection n |
gevoel,
mv. gevoelens nw het | (als zintuig) | touch, feeling, feel n |
| sentiment nw het | (gevoel, emotie) | sentiment, feeling n |
| | | emotion n |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| feel⇒ vtr | (perceive sthg touching) | voelen ww overg. |
| | He felt her hand on his shoulder. |
| feel vtr | (examine with hand) | voelen, bevoelen, tasten ww overg. |
| | | voelen aan ww voorz. |
| | (vaak seksueel en negatief) | betasten ww overg. |
| | She felt the cloth to see how good it was. |
| feel vtr | (sense, not by touch) | voelen, aanvoelen ww overg. |
| | | merken dat ww overg. |
| | I felt hostility in his voice. |
| feel vi | (possibly be) | zich voelen ww refl. |
| | I feel hungry. |
| feel vi | (perceive self as) | zich voelen ww refl. |
| | | zich vinden ww refl. |
| | I feel like a complete idiot. |
| Aanvullende vertalingen |
| feel n | (quality perceived by touch) | gevoel zn het |
| | I like the feel of silk on my skin. |
| feel n | (impression) | sfeer zn de |
| | | gevoel zn het |
| | | voelen, aanvoelen ww overg. |
| | It's a café but it has the feel of a pub. |
| feel n | (sense of touch) (zintuig) | tastzin, tast zn de |
| | Without electricity, he had to move by feel. |
| feel n | (touching with a hand) | voelen, aanraken ww overg. |
| | | aanraking zn de |
| | A quick feel of the fabric was enough to tell Ellen that it wasn't what she wanted. |
| feel vi | (examine by touch) | voelen ww onoverg. |
| | This pillow is really soft. Do you want to feel? |
| feel vi | (have emotions) | gevoelens hebben ww overg. |
| | He is a man who feels strongly. |
| feel vi | (have awareness of one's emotions) | zich voelen ww refl. |
| | | zich bewust zijn van koppelww. |
| | | een gevoel hebben ww overg. |
| | I felt really embarrassed. |
| feel vi | (have compassion) | meevoelen, meeleven ww onoverg. |
| | | voeling hebben met ww voorz. |
| | When I see suffering, I really feel. |
| feel vi | (be aware of sensory stimuli) | aanvoelen, voelen ww overg. |
| | The floor felt wet. |
| feel vtr | (find one's way by touch) | op de tast |
| | She felt her way along the corridor in the dark. |
| feel vtr | (be affected by) | voelen, verwerken, te verwerken krijgen ww overg. |
| | He felt the full force of the crash. |
| feel vtr | (be conscious of) | voelen ww overg. |
| | | zich bewust zijn van koppelww. |
| | (ouderwets) | gewaarworden ww overg. |
| | He could feel the warmth of the fire on his face. |
| feel vtr | (to experience) | voelen, aanvoelen ww overg. |
| | He felt her anger at the other end of the phone. |
| feel vtr | (think) | vinden dat, het gevoel hebben dat ww overg. |
| | He felt that her actions were unfair. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| sfeer nw de, ont. | (stemming, ambiance) | atmosphere, ambiance, ambience n |
| | | mood n |
| | | feel n |
gevoel,
mv. gevoelens nw het | (als zintuig) | touch, feeling, feel n |
| iets voelen overg. ww | (waarnemen) | feel vtr |
| | | touch vtr |
| voelen wk. ww | (een gevoel hebben) | feel vi |
| textuur nw de | (aanvoelen) | texture n |
| | | feel, touch n |
| Aanvullende vertalingen |
| een gevoel hebben lidw+nw+ww | (gevoelen, aanvoelen) | have a feeling v expr |
| | | feel vtr |
| gevoelen onoverg.ww | formeel (voelen) | feel vi |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
feel | feeling |
| feel for [sb] vtr phrasal insep | informal (have sympathy) | sympathie voelen voor iemand woordgr |
| | I really feel for him since he lost his job. |
| feel for [sb] vtr phrasal insep | informal (be in love) | verliefd zijn op iemand woordgr |
| | Jo and I had been best friends for years when she told me she felt for me. |
feel [sth] out,
feel out [sth] vtr phrasal sep | (ascertain nature of situation) | iets vaststellen overg.ww |
| | The President travelled to the provinces to feel out the mood of the people. |
| feel [sb] up vtr phrasal sep | informal (fondle sexually) | betasten overg. ww |
| | She accused the man of trying to feel her up. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: |
|